Compare Product
Producto
Vendedor
Disponibilidad
Medida
Color
Revisión
Términos y condiciones de uso
Las presentes condiciones generales de venta se aplican a la compra de productos por parte de usuarios que tengan la condición de «consumidores» (es decir, personas físicas que adquieran uno o más productos para fines no relacionados con su actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional, de conformidad y para los fines del llamado «Código del Consumidor») a través del sitio de comercio electrónico rubinimilano.com, propiedad de Rubini Design SRL Via Andrea Maffei, 1 Milán 20135, que gestiona la venta de productos en calidad de «vendedor».
Cualquier comunicación del consumidor vinculada y/o relacionada con la compra de productos – incluidos posibles informes, quejas, solicitudes relativas a la compra y/o entrega de los mismos, el ejercicio del derecho de desistimiento, etc. – deberá enviarse al vendedor a las direcciones y según los métodos indicados en el sitio web rubinimilano.com y, en todo caso, a la dirección de correo electrónico rubinimilano@gmail.com.
Cada compra se rige por las presentes condiciones generales de venta en la versión publicada en el citado sitio web en el momento del envío del pedido por parte del consumidor.
Si una o más ventas se realizan a una persona que no tiene la cualificación de consumidor en el sentido de la legislación antes mencionada y especificada anteriormente, es decir, por un profesional, definido en la misma como cualquier persona física o jurídica que realiza un pedido en el ejercicio de su actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional, las presentes condiciones generales de venta seguirán aplicándose pero, como excepción a lo dispuesto en las mismas:
Al enviar el pedido de compra, el consumidor acepta que la confirmación de la información relativa al pedido realizado, que contendrá también el enlace a las presentes condiciones generales de venta, se envíe a la dirección de correo electrónico proporcionada por el consumidor durante el registro en el citado sitio web o durante el proceso de compra.
Para realizar compras a través del sitio web rubinimilano.com, el comprador deberá ser mayor de edad (más de 18 años).
El vendedor se reserva el derecho de modificar estas condiciones generales de venta en cualquier momento, a su entera discreción, sin previo aviso a los usuarios del sitio web rubinimilano.com. Cualquier modificación entrará en vigor a partir de la fecha de publicación en dicho sitio web y se aplicará únicamente a las ventas realizadas a partir de esa fecha.
Los productos vendidos por Rubini Design SRL Via Andrea Maffei, 1 Milán 20135, a través del sitio web antes mencionado son los productos presentes en el catálogo electrónico publicado en rubinimilano.com en el momento de realización del pedido por parte del comprador y se venden con las características descritas en el sitio web antes mencionado y de acuerdo con estas condiciones generales de venta en la versión publicada en el propio sitio web en el momento de realización del pedido, con exclusión de cualquier otra condición o término.
Rubini Design SRL señala que las imágenes y descripciones de los productos publicadas en el sitio web reflejan las características reales de los mismos con la mayor fidelidad posible. Se entiende que estas imágenes y descripciones pueden no ser totalmente representativas de los productos y, por lo tanto, deben considerarse indicativas y estar sujetas a las tolerancias habituales.
Los productos a la venta en rubinimilano.com, sus precios y/o características están sujetos a cambios sin previo aviso. Antes de realizar una orden de compra según la Sección 3 a continuación, se invita al comprador a verificar el precio final de venta.
Se informa también de que los precios indicados en el catálogo electrónico publicado en rubinimilano.com incluyen el IVA.
La presentación de productos en rubinimilano.com, que no es vinculante para el vendedor, constituye una mera invitación al consumidor para realizar una propuesta de compra contractual y no una oferta pública, de conformidad con el artículo 1336 del Código Civil italiano. La decisión sobre la aceptación de cualquier propuesta presentada queda a la entera discreción del vendedor.
El pedido de compra enviado por el comprador al vendedor a través del sitio web rubinimilano.com constituye una oferta contractual y se rige por las presentes condiciones generales de venta, que forman parte integral del pedido y que el comprador, al enviarlo al vendedor, debe aceptar íntegramente y sin reservas. Antes de proceder a la compra de productos mediante el envío del pedido, se le pedirá al usuario que lea atentamente estas condiciones generales de venta y la información sobre el derecho de desistimiento. Se invita al usuario/comprador a imprimir, guardar o reproducir una copia para su uso personal.
El vendedor acepta la orden de compra enviando al comprador un correo electrónico a la dirección proporcionada al registrarse en rubinimilano.com o al realizar el pedido (si el comprador no se ha registrado en el sitio web). Este correo electrónico confirma el pedido y Rubini Design SRL, Via Andrea Maffei, 1, Milán 20135, enviará un resumen del pedido y una descripción de las características del producto tras verificar el pago. El comprador acepta expresamente que la ejecución del contrato por parte del vendedor comenzará con el abono del precio del producto adquirido en su cuenta bancaria. El contrato de compraventa de productos se considera formalizado cuando el comprador recibe la confirmación del pedido del vendedor por correo electrónico, como se especifica anteriormente.
El pedido del comprador, la confirmación del pedido del vendedor y las condiciones generales de venta aplicables a la relación entre las partes mencionadas anteriormente serán archivados electrónicamente por el vendedor en sus sistemas informáticos (durante 26 meses), y el usuario podrá solicitar una copia enviando un correo electrónico al vendedor a rubinimilano@gmail.com.
El precio de los productos es el indicado en el sitio web rubinimilano.com al realizar el pedido. Los precios incluyen el coste del embalaje estándar, el IVA (si corresponde) y los impuestos indirectos (si corresponde).
Los productos se pueden comprar directamente en el sitio sin registro previo.
El registro en el sitio es gratuito y le dará derecho a acceder a condiciones especiales de promociones reservadas para futuros pedidos, a consultar su historial de pedidos y a administrar sus datos personales.
Para registrarse en el sitio web rubinimilano.com, el usuario debe completar y enviar el formulario correspondiente, ingresando la información requerida (p. ej., nombre, apellidos, dirección, correo electrónico y número de teléfono). El registro se confirmará mediante un correo electrónico. Las credenciales de registro deben ser utilizadas exclusivamente por el usuario y no pueden ser divulgadas a terceros; el usuario se compromete a mantener su confidencialidad. El usuario garantiza que la información personal proporcionada durante el proceso de registro es completa y veraz, y se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Rubini Design SRL, Via Andrea Maffei, 1, Milán 20135, de cualquier responsabilidad, sanción o daño que pueda incurrir debido al incumplimiento por parte del usuario de las normas que rigen el registro en el sitio web mencionado y la compra de productos en él.
Los productos del catálogo de rubinimilano.com se pueden adquirir seleccionándolos y añadiéndolos al carrito de compra virtual. Una vez seleccionados los productos, para proceder a la compra de los productos añadidos al carrito, se le pedirá al comprador que: (a) se registre en rubinimilano.com proporcionando la información solicitada, (b) inicie sesión si ya está registrado, o (c) simplemente proporcione sus datos para completar el pedido y formalizar la contratación. Si la información proporcionada en el pedido difiere de la proporcionada durante el registro en el sitio, el comprador deberá confirmar sus datos (por ejemplo, nombre, apellidos, etc.), así como la dirección de envío de los productos seleccionados (y, si corresponde, un nombre de destinatario diferente, si es diferente del comprador), la dirección de facturación y un número de teléfono de contacto para cualquier comunicación relacionada con la compra. El comprador podrá entonces ver un resumen del pedido, editar su contenido y, finalmente, se le solicitará que proceda con la compra, que se enviará definitivamente al vendedor. Se le solicitará al comprador que elija un método de pago entre los disponibles. Si elige el pago inmediato con tarjeta de crédito o PayPal, deberá proporcionar los datos pertinentes a través de una conexión segura. Rubini Design SRL, Via Andrea Maffei, 1, Milán 20135, no accede ni almacena los datos de la tarjeta de crédito utilizada para el pago de los productos. Si el pago se realiza a través de PayPal, se le redirigirá directamente a www.paypal.it y completará el pago según el procedimiento establecido y regulado por PayPal, al que se hace referencia. Se especifica que los datos introducidos en dicho sitio serán procesados directamente por PayPal.
De conformidad con la Directiva Europea 44/99/CE, el Decreto Legislativo 206/2005 y sus modificaciones posteriores (el llamado Código del Consumidor), el vendedor garantiza al comprador que los productos estarán libres de defectos de diseño y materiales y que se ajustarán a las descripciones publicadas en el sitio web rubinimilano.com durante un período de 2 (dos) años a partir de la fecha de entrega. La garantía no se aplicará en caso de uso del producto que no se ajuste al uso previsto ni a las instrucciones/advertencias proporcionadas por el vendedor o indicadas en la documentación ilustrativa, las etiquetas o las etiquetas correspondientes.
Bajo pena de caducidad de la presente garantía, el consumidor tiene la obligación de señalar los posibles defectos o faltas de conformidad en un plazo máximo de 2 (dos) meses desde su descubrimiento, enviando una comunicación a la dirección de correo electrónico rubinimilano@gmail.com, indicando el defecto y/o falta de conformidad encontrado así como la documentación fotográfica pertinente.
Tras recibir la solicitud y la documentación relacionada, el vendedor verificará y evaluará, mediante las comprobaciones pertinentes, los defectos y las faltas de conformidad notificados. El consumidor tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto, siempre que sea posible y esté disponible, a menos que dicha reparación o sustitución resulte excesivamente costosa para Rubini Design SRL, Via Andrea Maffei, 1, Milán 20135, teniendo en cuenta el valor que tendría el producto si no existiera la falta de conformidad, la magnitud de dicho defecto y la posibilidad de que la solución alternativa pueda implementarse sin inconvenientes significativos para el consumidor.
Si el vendedor estuviera obligado a reembolsar al consumidor el precio pagado, el reembolso se efectuará, siempre que sea posible, mediante el mismo método de pago utilizado en el momento de la compra.
Para registrarse, realizar un pedido y formalizar el contrato, el comprador debe proporcionar cierta información personal solicitada a través del sitio web rubinimilano.com. Esta información será registrada y utilizada por el vendedor de conformidad con el Decreto Legislativo n.º 196/2003 y sus modificaciones posteriores (el llamado Código de Privacidad) para procesar cada compra realizada a través del sitio y, con el consentimiento del comprador, para cualquier actividad adicional, según lo indicado en la política de privacidad específica disponible en el sitio.
Para cualquier información adicional sobre el tratamiento de los datos personales, consulte las secciones de Política de Privacidad y Política de Cookies, que el comprador declara haber leído y aceptado junto con las presentes Condiciones Generales de Uso.
Todos los textos, imágenes y marcas registradas que aparecen en el sitio web rubinimilano.com están protegidos por derechos de autor y propiedad intelectual; por lo tanto, cualquier uso no autorizado será perseguido de conformidad con la legislación aplicable. Los usuarios que tengan un sitio web personal y deseen incluir un enlace directo a la página principal de rubinimilano.com en su sitio web para uso personal deben solicitar autorización a Rubini Design SRL, Via Andrea Maffei, 1, Milán 20135. Esto no constituye un acuerdo de afiliación implícito. Asimismo, queda prohibido cualquier hipervínculo al sitio web rubinimilano.com mediante framing, enlaces profundos, enlaces en línea o cualquier otra técnica de enlaces profundos.
El contrato celebrado entre el vendedor y el consumidor en virtud de estas condiciones generales de venta se regirá e interpretará de conformidad con la legislación italiana, en concreto, el Decreto Legislativo 206/2005. Las controversias entre el vendedor y el consumidor derivadas del contrato así regido se someterán al tribunal del lugar de residencia o domicilio del consumidor, según se define anteriormente y en el Código de Consumo, si este se encuentra en territorio italiano. En todos los demás casos, el Tribunal de Milán tendrá jurisdicción exclusiva.
Condiciones generales de venta
1.1 Rubini Design SRL, Via Andrea Maffei, 1, Milán 20135 (en adelante, Rubini Design) es propietaria del sitio web rubinimilano.com (en adelante, también, el sitio web), donde se publican las ofertas de venta de relojes de lujo propiedad del Proveedor. Rubini Design ofrece a los usuarios la posibilidad de comprar relojes de lujo (en adelante, también productos) propiedad del Proveedor en su sitio web. Las siguientes condiciones generales se aplican al uso gratuito del sitio web.
2.1 La inscripción sólo está permitida a mayores de edad y es gratuita.
2.2 El registro requiere una dirección de correo electrónico vigente y una contraseña. La dirección de correo electrónico y la contraseña también sirven como información de inicio de sesión. Solo se puede crear una cuenta de usuario con la misma dirección de correo electrónico. Se notificará al usuario por correo electrónico la recepción de su solicitud de registro. La cuenta de usuario no estará activa hasta que Rubini Design la active. La dirección de correo electrónico del usuario también se utilizará para la comunicación con Rubini Design y es esencial para toda la correspondencia contractual entre Rubini Design y el usuario.
2.3 Su contraseña es confidencial y debe garantizarse la seguridad del acceso a su cuenta de usuario. Los usuarios deben informar inmediatamente a Rubini Design si existe riesgo de uso indebido de su cuenta por parte de un tercero.
2.4 La cuenta de usuario es estrictamente personal. El usuario no podrá transferir su perfil a terceros sin el consentimiento expreso de Rubini Design. Tampoco podrá permitir que terceros accedan a su cuenta de usuario con sus credenciales de inicio de sesión sin el consentimiento expreso de Rubini Design.
2.5 Usted es responsable de todas las actividades que ocurran mientras utiliza su cuenta de usuario.
2.6 El usuario podrá adquirir productos en la plataforma incluso como invitado, sin necesidad de registrarse en la plataforma o tener una cuenta propia.
2.7 Rubini Design puede cambiar el uso del sitio, las funciones individuales o el alcance del uso de las funciones individuales en cualquier momento.
El usuario reconoce que una venta se considera realizada a través de Rubini Design si el contacto inicial se produce a través de la plataforma, si el comprador conoce el artículo a través de ella o si el uso de Rubini Design contribuye a la celebración del contrato de compraventa. La presentación de los productos en el sitio web, que no es vinculante para el vendedor, constituye una mera invitación al consumidor para realizar una propuesta de compra contractual y no constituye una oferta pública de conformidad con el artículo 1336 del Código Civil italiano. Cualquier decisión sobre la aceptación de cualquier propuesta realizada queda a la entera discreción del vendedor. La orden de compra enviada por el comprador al vendedor a través del sitio web constituye una propuesta contractual y se rige por las presentes condiciones generales de venta, que forman parte integral del propio pedido y que el comprador, al enviar el pedido al vendedor, debe aceptar íntegramente y sin reservas. Antes de comprar productos mediante el envío de una orden de compra, se le pedirá al usuario que lea atentamente estas condiciones generales de venta y la información sobre el derecho de desistimiento. Se invita al usuario/comprador a imprimir, guardar o reproducir una copia para uso personal. El vendedor acepta la orden de compra enviando al comprador, a la dirección de correo electrónico proporcionada al registrarse en el sitio web o al realizar el pedido (si el comprador no se ha registrado en el sitio web), un correo electrónico de confirmación del pedido. Rubini Design, tras verificar el pago del producto, enviará un resumen del pedido realizado y una descripción de las características del producto solicitado. El comprador acepta expresamente que la ejecución del contrato por parte del vendedor comenzará con el abono del precio del/de los producto(s) adquirido(s) en su cuenta bancaria. El contrato de compraventa de productos se considera concluido cuando el comprador recibe la confirmación del pedido del vendedor por correo electrónico, según lo especificado anteriormente. El pedido del comprador, la confirmación del pedido del vendedor y las condiciones generales de venta aplicables a la relación entre las partes mencionadas se archivarán electrónicamente en los sistemas informáticos del vendedor (durante 26 meses). El usuario puede solicitar una copia enviando un correo electrónico al vendedor a rubinimilano@gmail.com. El precio de los productos es el indicado en el sitio web en el momento en que el comprador realiza el pedido. Los precios incluyen el coste del embalaje estándar, el IVA (cuando corresponda) y cualquier impuesto indirecto (cuando corresponda).
El envío nacional e internacional de los productos adquiridos en el sitio y todos los trámites relacionados son responsabilidad exclusiva del Proveedor. Por lo tanto, una vez realizada la compra a través del sitio, el comprador recibirá el producto adquirido directamente del Proveedor.
5.1 El usuario, si dispone de su propia cuenta, debe abstenerse de cualquier actividad destinada a perturbar los aspectos operativos y la infraestructura técnica del sitio y/o sobrecargarlo, bajo pena de cancelación de la cuenta y la obligación de indemnizar los daños, y en particular: uso de software, scripts o bases de datos en relación con el uso de la plataforma; lectura automática, bloqueo, sobrescritura, modificación o copia de datos y/u otros contenidos a menos que sean esenciales para el uso correcto de la plataforma; distribución y/o exhibición pública de cualquier contenido de la plataforma sin la aprobación de Rubini Design.
5.2 Los datos y contenidos obtenidos o puestos a disposición del usuario a través de la plataforma no podrán ser utilizados en todo o en parte para crear una base de datos personal en ningún formato y/o medio para usos comerciales de datos o para proporcionar información y/o para cualquier otro uso comercial.
5.3 El usuario no podrá utilizar la plataforma para enviar mensajes con contenido publicitario sin el consentimiento del destinatario (spam).
5.4 El usuario está obligado a informar inmediatamente a Rubini Design en caso de mal funcionamiento durante el uso de la plataforma o sus funciones.
6.1 El acuerdo con el usuario tiene duración indefinida y podrá rescindirse con efecto inmediato en cualquier momento.
6.2 Las partes se reservan el derecho a rescindir la relación contractual por causa justificada. Rubini Design podrá rescindir este contrato sin previo aviso en caso de incumplimiento por parte del usuario de las disposiciones de las cláusulas 2 y 5 del presente contrato.
6.3 En caso de causa justificada que permita la rescisión sin previo aviso, Rubini Design podrá, a su discreción, denegar el acceso a la cuenta de usuario en lugar de cancelarla. Rubini Design también podrá bloquear el acceso si el usuario no ha utilizado sus credenciales de inicio de sesión durante al menos un año. La rescisión impedirá al usuario acceder a su cuenta. La rescisión por parte de Rubini Design será efectiva, entre otras cosas, si se notifica a la dirección de correo electrónico proporcionada por el usuario. La rescisión por parte del usuario deberá comunicarse por escrito o mediante la función de eliminación de cuenta de usuario correspondiente en el sitio web.
7.1 Rubini Design proporcionará y operará su sitio web a largo plazo, en la medida de lo posible, sin interrupciones. Esto se limita, naturalmente, a los servicios estrictamente relacionados con el sitio web de Rubini Design. Sin embargo, el usuario reconoce que no siempre se puede garantizar técnicamente la disponibilidad completa e ininterrumpida del sitio web. Rubini Design se reserva el derecho a restringir el acceso al sitio, total o parcialmente, temporal o permanentemente, debido a trabajos de mantenimiento, limitaciones de capacidad y otros eventos imprevisibles e incontrolables.
7.2 Rubini Design garantiza que las imágenes y descripciones de los productos publicadas en la plataforma reproducen las características reales de los mismos con la mayor fidelidad posible. Rubini Design verifica previamente el contenido y las ofertas comerciales publicadas en su plataforma, aunque siempre son preparadas y transmitidas por el Proveedor. Se entiende que dichas imágenes y descripciones pueden no ser perfectamente representativas de los productos y, por lo tanto, deben considerarse indicativas y estar sujetas a las tolerancias habituales. Por lo tanto, Rubini Design no puede garantizar que la información y las ofertas comerciales publicadas en su sitio web sean siempre correctas, precisas, fiables, actualizadas, aplicables o completas. Rubini Design no garantiza que el contenido y las ofertas comerciales publicadas estén libres de defectos.
7.3 Se excluye la responsabilidad por negligencia ordinaria que afecte a la disponibilidad del sitio o sus contenidos, en la medida en que lo permita la ley.
7.4 Rubini Design no se responsabiliza de las acciones de los usuarios ni de terceros. Dichos terceros tampoco actúan como agentes indirectos de Rubini Design. Se excluye la responsabilidad por daños indirectos y consecuentes, en la medida en que lo permita la ley.
7.5 Rubini Design garantiza al comprador que los productos estarán libres de defectos de diseño y materiales, y que se ajustarán a las descripciones publicadas en el sitio web durante un periodo de 2 (dos) años a partir de la fecha de entrega. La garantía no será válida si el producto se utiliza de forma no conforme con el uso previsto y las instrucciones/advertencias proporcionadas por el Proveedor o indicadas en la documentación ilustrativa, las etiquetas o los rótulos correspondientes, todos ellos proporcionados por el Proveedor.
7.6 Bajo pena de caducidad de esta garantía, el consumidor deberá informar de cualquier defecto o disconformidad en un plazo de dos (2) meses desde su descubrimiento, enviando un correo electrónico a rubinimilano@gmail.com, especificando el defecto o la disconformidad detectados y aportando la documentación fotográfica correspondiente. Tras recibir la solicitud y la documentación correspondiente, el Proveedor verificará y evaluará los defectos y las disconformidades notificados mediante las comprobaciones pertinentes. El consumidor tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto, siempre que sea posible y esté disponible, a menos que dicha sustitución o reparación resulte excesivamente costosa para el Proveedor, considerando el valor que tendría el producto sin la falta de conformidad, la magnitud de dicho defecto y la posibilidad de que la solución alternativa se pueda implementar sin inconvenientes significativos para el consumidor. Si se debiera reembolsar al consumidor el precio pagado, este se efectuará, siempre que sea posible, mediante el mismo método de pago utilizado en el momento de la compra.
8.1 El usuario indemnizará a Rubini Design ante cualquier reclamación de terceros en caso de que se presente una reclamación debido a supuestas o reales violaciones legales y/o infracciones de derechos de terceros en relación con el uso por parte del usuario del sitio web o los servicios de Rubini Design.
8.2 El usuario se compromete a reembolsar a Rubini Design todos los posibles costes derivados de una reclamación de terceros. Los costes reembolsables también incluyen los costes de litigio y defensa legal en los que Rubini Design incurriría para defenderse ante reclamaciones de terceros. En tal caso, Rubini Design informará de inmediato al usuario afectado sobre las medidas de defensa legal que deberán adoptarse.
Para registrarse, realizar un pedido y formalizar el contrato, el comprador debe proporcionar ciertos datos personales solicitados a través del sitio web. Estos datos serán registrados y utilizados por el vendedor de conformidad con el RGPD 679/2016, en su versión modificada (el «Código de Privacidad»), para procesar cada compra realizada a través del sitio web y, con el consentimiento del comprador, para cualquier actividad adicional, según lo indicado en la política de privacidad específica proporcionada a través del sitio web. Para obtener más información sobre el tratamiento de los datos personales, consulte las secciones «Política de Privacidad» y «Política de Cookies», que el comprador declara haber leído y aceptado, junto con estas Condiciones Generales de Uso.
Todos los textos, imágenes y marcas registradas que aparecen en el sitio están protegidos por derechos de autor y propiedad intelectual; por lo tanto, cualquier uso no autorizado será perseguido de conformidad con la legislación aplicable. Los usuarios que tengan un sitio web personal y deseen incluir un enlace directo a la página principal de rubinimilano.com en su sitio web para uso personal deben solicitar autorización a Rubini Design SRL , Via Andrea Maffei, 1, Milán 20135. Esto no constituye un acuerdo de afiliación implícito. Asimismo, queda prohibido cualquier hipervínculo al sitio rubinimilano.com mediante framing, enlaces profundos, enlaces en línea o cualquier otra técnica de enlaces profundos.
11.1 Si una o más disposiciones de estos Términos son o llegan a ser inaplicables, esto no afectará la aplicabilidad de las demás disposiciones.
11.2 Rubini Design le notificará por escrito cualquier cambio en estas disposiciones, sin necesidad de publicar ni comunicar de ningún otro modo las disposiciones modificadas ni la nueva versión completa. Bastará con notificarle el cambio y proporcionar un enlace a los Términos y Condiciones modificados. Si no se opone al cambio por escrito en un plazo de 14 días a partir de su notificación, se considerará aceptado.
11.3 Rubini Design se reserva el derecho de transferir este contrato con los posibles compradores, incluyendo todos los acuerdos adicionales con todos los derechos y obligaciones, a la empresa que elija. En caso de transferir este contrato a otra empresa, el usuario tendrá un derecho especial de desistimiento, que deberá ejercerse por escrito dentro de los 14 días siguientes a la notificación de Rubini Design.
11.4 Se aplica la legislación italiana y el tribunal de Milán tiene jurisdicción exclusiva sobre todas las disputas que surjan de o en relación con este contrato si el usuario es una entidad legal.
El contrato celebrado entre el vendedor y el consumidor en virtud de estas condiciones generales de venta se regirá e interpretará de conformidad con la legislación italiana. Las controversias entre el vendedor y el consumidor derivadas del contrato así regido se someterán al tribunal del lugar de residencia o domicilio del consumidor, según se define anteriormente y en el Código de Consumo, si este se encuentra en territorio italiano. En todos los demás casos, el Tribunal de Milán tendrá jurisdicción exclusiva.